Soms kan één woord de beweging van een hele tekst veranderen.
In hoofdstuk 3 van de Bhagavad Gita wordt het Sanskrietwoord niyamya vaak vertaald met beheersen, bedwingen of onder controle brengen. Maar wat gebeurt er wanneer we het lezen als tot orde brengen?
Dan verschijnt een andere beweging.
Misschien zijn onze zintuigen niet het probleem en hoeven zij niet voortdurend gereguleerd of onderdrukt te worden. Misschien ontstaat de onrust vooral wanneer onze geest de natuurlijke orde en samenhang uit het oog verliest.
Wanneer er innerlijk weer orde ontstaat, kunnen ook de zintuigen hun natuurlijke plaats innemen.
In deze podcast onderzoeken we hoe één woord een ander venster kan openen op de Bhagavad Gita — van controle naar orde, van beheersen naar meebewegen, en uiteindelijk naar een andere kijk op handelen.